Чи ви є громадянином України чи такою особою, яке не має українського громадянства, але постійно мешкала в Україні останнім часом, і чи отримали ви гуманітарний пароль?

Можливо у вас є право на отримання "базових" федеральних пільг (які не фінансуються управлінням ORR), таких як грошова допомога за програмою "Тимчасової допомоги нужденним родинам" (TANF) чи "Додатковий соціальний дохід" (SSI), медичне страхування через програму "Медікейд" та продовольча допомога за "Програмою допомоги для додаткового харчування" (SNAP). Можливо ви також маєте право на отримання різної допомоги - грошова, медична, підготовка до працевлаштування, влаштування на роботу, курси з вивчення англійської мови та інші послуги, які надаються через Управління у справах переселення біженців (ORR). В цьому документі описуються пільги та послуги, які фінансуються управлінням ORR.

Хто вважається "українським бенефіціаром гуманітарного паролю"?

Це певні громадяни України, чи особи, які не мають українського громадянства але постійно мешкали в Україні останнім часом, які в цьому інформаційному листку визначаються як "українці", та яким Департамент внутрішньої безпеки США надав, чи має надати, статус "гуманітарний пароль", в наслідок війни, яку проводить Росія проти України. Українські бенефіціари гуманітарного паролю, котрим з 24 лютого 2022 року по 30 вересня 2024 року в США було надано статус "гуманітарний пароль", мають право подавати заяви на отримання базових пільг, допомогу щодо переселення та інші пільги, які надаються біженцям (за винятком початкової програми переселення, яка зазвичай називається "Програма Державного департаменту з прийому та розміщення"), до закінчення періоду дії їх статусу "гуманітарний пароль", або протягом нового періоду дії такого статусу (якщо такий існує). Також мають право подавати заяви на отримання таких пільг дружини чи чоловіки таких осіб або неодружені діти віком до 21 року, які отримали статус бенефіціара гуманітарного паролю в США після 30 вересня 2023 року.

Після прибуття до США, де я можу подати заяву на отримання пільг та послуг від управління ORR? 

Управління ORR надає фінансування для урядів різних штатів, органів що займаються переселенням біженців та інших некомерційних громадських організацій з надання пільг та послуг тим особам, які мають право на отримання допомоги. Дата початку дії пільг, які надає управління ORR, залежить від дати вашого в'їзду до країни чи дати отримання статусу "гуманітарний пароль". Ви можете подати заяву до урядового органу в штаті, який займається соціальними пільгами, або до найближчого органу з переселення біженців у вашому штаті. Для отримання списку місцевих органів з переселення біженців у кожному штаті перегляньте довідник програм у різних штатах, який надає управління ORR, в якому також зазначене посилання щодо контактної інформації по кожному штату: https://www.acf.hhs.gov/orr/map/find-resources-and-contacts-your-state.

Коли мені потрібно подавати заяву на отримання пільг та послуг від управління ORR?

Негайно. Пільги та послуги надаються вам лише протягом обмеженого відрізку часу. Гроші та медична допомога, надання яких фінансується управлінням ORR, мають обмежений термін дії - 12 місяців з дати набуття вами права на отримання допомоги. Більшість послуг з працевлаштування, які надає управління ORR, і також інші послуги, спрямовані на забезпечення вам економічної самодостатності, добробуту та інтеграції. Вони будуть надаватися вам до закінчення вашого терміну гуманітарного паролю (чи набуття вами нового статусу бенефіціара гуманітарного паролю) або доки не закінчиться п’ятирічний термін з часу набуття вами гуманітарного паролю (буде враховуватися перша з таких дат).

Що мені потрібно взяти з собою? 

Вам необхідно принести доказ свого громадянства, доказ набуття вами статусу бенефіціара гуманітарний паролю, та дату отримання вами такого статусу. Кожна особа в родині, яка подає заяву на отримання пільг та послуг від управління ORR, повинна надати свої власні докази наявності права на отримання пільг: документи що підтверджують надання їм статусу бенефіціара гуманітарного паролю (чи іншого статусу, що відповідає вимогам управління ORR).

Які я можу отримувати пільги та послуги, що надає управління ORR?Початкові пільги управління ORR (надаються протягом 12 місяців з часу отримання права на них

Грошова допомога біженцям (RCA)
Починаючи з дати набуття вами права на допомогу, українські бенефіціари гуманітарного паролю мають право отримувати грошову допомогу біженцям RCA, протягом 12 місяців (максимум), для забезпечення своїх базових потреб таких як харчування, житло, та транспорт. Грошова допомога біженцям RCA пов’язана з програмами, які надають послуги з планування самозабезпечення для родин та працевлаштування, щоб допомагати клієнтам оцінювати свої потреби, планувати те, яким чином такі потреби будуть задовольнятися, і також негайно знаходити роботу та утримувати її.

Програма грантів з дольовою участю (MG) від управління ORR
Деякі бенефіціари гуманітарного паролю зможуть взяти участь у програмі, яка є альтернативою програмам TANF чи RCA. Це програма MG, що надається як ініціатива з раннього самозабезпечення. Можливість вступу до неї обмежена кількістю місць та можливостями, що існують в різних територіях. Програма MG надає грошову допомогу, інтенсивне ведення справи клієнта, та послуги з працевлаштування, щоб допомогти клієнтам негайно знайти роботу та утримувати її. Мета цієї програми - надання клієнтам допомоги, щоб вони стали економічно самодостатніми протягом 240 днів, коли надаються послуги за програмою MG. Вступати в програму MG потрібно якомога швидше після того, як особа почала отримувати свої пільги.

Медична допомога біженцям (RMA)
Якщо ви не маєте права на отримання пільг за програмою "Медікейд", ви можливо маєте право отримувати допомогу RMA, протягом 12 місяців (максимум), після того, як ви почали отримувати свої пільги. Програма RMA надає таке саме медичне страхування, що й програма "Медікейд".

Медичне обстеження
Можливо ви маєте право на проходження домашнього медичного обстеження, яке фінансується управлінням ORR. Таке медичне обстеження надає клієнтам підтримку шляхом виявлення захворювань, які загрожують добробуту клієнтів, проведення щеплень, що необхідні для навчання та роботи, і направлення їх до лікарів первинної медичної допомоги чи спеціалістів, для отримання постійного медичного обслуговування. Управління ORR рекомендує провести медичне обстеження невдовзі після прибуття до США.

Послуги що надаються (до закінчення у особи терміну дії статусу "гуманітарний пароль", або протягом п’яти років від дати отримання такого статусу (буде враховуватися дата що настає раніше))

Послуги з підтримки для біженців (RSS)
Можливо ви маєте право на участь в програмі RSS, яка надає широкий спектр послуг щодо працевлаштування та самозабезпечення: послуги з покращення можливостей для працевлаштування; навчання та підготовка до працевлаштування; допомога з пошуку роботи, працевлаштування та утримання на роботі; вивчення англійської мови; догляд за дітьми; транспорт; послуги з письмового та усного перекладу; та ведення індивідуальних справ.

Спеціалізовані програми
Можливо ви маєте право на участь у спеціалізованих програмах, таких як медичні послуги, технічна допомога для створення суб'єкту малого господарювання, фінансові заощадження, наставництво для молоді чи інші цільові програми підтримки.