Benefits for Victims of Human Trafficking - Chinese

Benefits for Victims of Human Trafficking - Chinese

FACT SHEET


 

什么是人口贩运?

人口贩运是一种犯罪行为,也是影响个人、家庭和社区的公共卫生问题。2000 年《人口贩运受害者保护法》(TVPA)经修订(22 U.S.C. § 7102)将“严重形式的人口贩运”定义为性贩运或劳工贩运。如需更多详细信息,请访问 https://www.acf.hhs.gov/otip/about/what-human-trafficking.

您是严重人口贩运的受害者吗?

ACF 的人口贩运办公室 (OTIP)1 向遭受严重人口贩运的外国成年人和未成年人签发证明、资格和临时援助信函。这些信件允许他们申请某些福利和服务。

成年人 - OTIP 向已获得国土安全部 (DHS) 颁发的持续居留或 T1 签证的成年人签发证明信函。

未成年人 - OTIP 在确定未成年人可能经历过贩运后,向未成年人签发资格或临时援助信函。

一旦您收到证明、资格或临时援助信函,您可能有资格获得难民安置办公室 (ORR) 的福利和服务,例如现金援助、医疗援助、就业准备、工作安置、英语语言培训以及通过 ORR 提供的其他服务。本文件重点介绍 ORR 福利和服务。

您还可能有资格获得联邦“主流”福利,例如通过贫困家庭临时援助(TANF)或补充保障收入(SSI)获得的现金援助、通过医疗补助(Medicaid)获得的健康保险、通过补充营养援助计划(SNAP)获得的食品援助以及联邦学生经济援助。

您是严重人口贩运受害者的家庭成员吗?

已获得国土安全部衍生 T 身份的家庭成员可能有资格享受 ORR 福利和服务。2 家庭成员也可能有资格享受联邦“主流”福利,如上所述。

如何获得 ORR 福利和服务?

ORR 为州政府、安置机构和其他非营利性社区组织提供资金,为符合条件的个人提供福利和服务。从您的认证、资格或临时援助信上的福利开始日期开始,您可以在州政府福利办公室或您所在州最近的安置机构申请。对于具有衍生 T 身份的家庭成员,福利开始日期是衍生身份被授予该身份的日期。请参阅 ORR 州计划目录,了解各州当地安置机构的列表以及 ORR 州联系人的链接: https://www.acf.hhs.gov/orr/map/find-resources-and-contacts-your-state.

我应该何时获得 ORR 福利和服务?

立即。您的许多福利和服务仅在有限的时间内可用。ORR 资助的现金和医疗援助最多只能在 OTIP 认证、资格或临时援助函上的福利开始日期起 12 个月内提供。大多数 ORR 就业援助和其他旨在实现自给自足、福祉和融入社会的服务将在福利开始日期起最多五年内提供给您。

我可以获得哪些 ORR 福利和服务
初始 ORR 福利(从认证、资格或临时援助函上的福利开始日期起最多 12 个月)

难民现金援助 (RCA)
如果您没有资格获得 SSI 或 TANF,您可以获得 RCA。从您的福利开始日期算起,您可以获得最多 12 个月的 RCA,以帮助满足您最基本的需求,例如食物、住所和交通。RCA 与提供家庭自给自足规划和就业服务的计划相关联,以帮助客户评估他们的需求、规划如何满足这些需求以及立即找到并维持就业。

ORR 配套补助金 (MG) 计划
作为 TANF 或 RCA 的替代方案,一些人可能会参加 ORR MG 计划,这是一个早期的自给自足计划。入学名额在数量和地点上是有限的。MG 计划提供现金援助、密集的案例管理和就业服务,以帮助客户立即找到并维持就业。该计划的目标是帮助客户在 240 天的 MG 服务期内实现经济自给自足。个人应在福利开始日期后尽快加入 MG 计划。

难民医疗援助 (RMA)
如果您不符合 Medicaid 资格,您可以从福利开始日期起获得最多 12 个月的 RMA。RMA 提供与 Medicaid 相同的健康保险。

医疗筛查
您可能有资格参加由 ORR 资助的国内医疗筛查检查。筛查通过识别威胁其健康的健康状况、提供上学和工作所需的疫苗接种以及向他们推荐初级保健提供者或专家以进行持续医疗保健来为客户提供支持。ORR 建议在抵达美国后尽快完成医疗筛查。

服务 (自认证/资格之日起最多 5 年)

难民支持服务 (RSS)
您可能有资格获得 RSS,它提供广泛的就业和自给自足支持服务:就业能力服务;职业培训和准备;求职、安置和留职协助;英语培训;儿童保育;交通;翻译和口译服务;以及案件管理。

专门计划
您可能有资格参加专门计划,例如健康服务、小型企业初创企业的技术援助、金融储蓄、青年辅导或其他有针对性的支持计划。

 

脚注

1. 联系信息:成人收件箱/电话: Adult Inbox/Phone: trafficking@acf.hhs.gov, 866-401-5510. 未成年人收件箱/电话: Childtrafficking@acf.hhs.gov, 202-205-4582。

2. 就 ORR 难民福利而言,具有衍生 T 身份的个人无需出示证明信或资格信来证明其资格。有关 T 身份衍生资格的更多详细信息,请参阅 ORR 的政策信函 16-01 文档指南: https://www.acf.hhs.gov/orr/policy-guidance/status-and-documentation-requirements-orr-refugee-resettlement-program#victims.