Benefits for Victims of Human Trafficking Fact Sheet - Korean

Benefits for Victims of Human Trafficking Fact Sheet - Korean

인신매매 피해자를 위한 혜택 자료표

FACT SHEET


 

인신매매란 무엇인가요?

인신매매는 개인, 가족 및 지역 사회에 영향을 미치는 범죄이자 공중 ë³´ê±´ 문제입니다. 개정된 2000년 인신매매 피해자 보호법(TVPA)(22 U.S.C. § 7102)은 "심각한 형태의 인신매매"를 성매매 또는 노동 인신매매로 정의합니다. 자세한 내용은 https://www.acf.hhs.gov/otip/about/what-human-trafficking. 을참조하십시오.

심각한 형태의 인신매매의 피해자입니까?

ACF의 인신매매 사무국(Office on Trafficking in Persons, OTIP)1은 심각한 형태의 인신매매를 당한 외국인 성인 및 미성년자에게 인증, 자격 및 임시 지원 서신을 발행합니다. 이 편지를 통해 특정 혜택과 서비스를 신청할 수 있습니다.

성인 - OTIP는 국토안보부(DHS)에서 계속 거주 또는 T1 비자를 받은 성인에게 증명서를 발급합니다.

미성년자 - OTIP는 미성년자가 인신매매를 경험했을 수 있다고 판단한 후 미성년자에게 자격 또는 임시 지원 서신을 발행합니다.

인증, 자격 또는 임시 지원 서신을 받으면 현금 지원, 의료 지원, 취업 준비, 취업 알선, 영어 교육 및 ORR을 통해 제공되는 기타 서비스와 같은 난민 재정착 사무국 (ORR) 혜택 및 서비스를 받을 자격이 있을 수 있습니다. 이 문서는 ORR의 혜택과 서비스에 초점을 맞춥니다.

또한 TANF (Temporary Assistance for Needy Families) 또는 SSI (Supplemental Security Income) 를 통한 현금 지원, Medicaid를 통한 건강 보험, SNAP(Supplemental Nutrition Assistance Program)를 통한 식품 지원 및 연방 학생 재정 지원과 같은 연방 "주류" 혜택을 받을 자격이 있을 수 있습니다.

심각한 형태의 인신매매 피해자의 가족이십니까?

DHS에 의해 파생 T-지위를 취득한 가족 구성원은 ORR 혜택 및 서비스를 받을 자격이 있을 수 있습니다.2 가족 구성원은 위에서 설명한 바와 같이 연방 "주류" 혜택을 받을 자격이 있을 수도 있습니다.

ORR 혜택 및 서비스는 어떻게 이용할 수 있나요?

ORR은 주 정부, 재정착 기관 및 기타 비영리 커뮤니티 기반 조직에 자금을 제공하여 자격이 있는 개인에게 혜택과 서비스를 제공합니다. 인증, 자격 또는 임시 지원 서신에 있는 혜택 시작일부터 주 정부 혜택 사무소 또는 해당 주에서 가장 가까운 재정착 기관에 신청할 수 있습니다. 파생상품 T-신분을 가진 가족 구성원의 경우, 혜택의 시작일은 파생상품에 해당 신분이 부여되는 날짜입니다. ORR 주 프로그램 안내 책자에서 지역 재정착 기관의 주별 목록과 ORR 주 연락처에 대한 링크를 확인하십시오: https://www.acf.hhs.gov/orr/map/find-resources-and-contacts-your-state.

ORR 혜택 및 서비스는 언제 이용할 수 있습니까?

즉시. 대부분의 혜택과 서비스는 제한된 시간 동안만 사용할 수 있습니다. ORR에서 지원하는 현금 및 의료 지원은 OTIP 인증, 자격 또는 임시 지원 서신에 기재된 혜택 시작일로부터 최대 12개월로 제한됩니다. 대부분의 ORR 고용 지원 및 자급자족, 웰빙 및 통합을 목표로 하는 기타 서비스는 혜택 시작일로부터 최대 5년 동안 이용할 수 있습니다.

받을 수 있는 ORR 혜택 및 서비스에는 어떤 것이 있습니까?
초기 ORR 혜택(인증, 자격 또는 임시 지원 서신에 기재된 혜택 시작일로부터 최대 12개월까지)

난민 현금 지원 (RCA)
SSI 또는 TANF에 자격이 없는 경우 RCA를 받을 수 있습니다. 혜택 시작일부터 계산하면 음식, 주거지 및 교통과 같은 가장 기본적인 필요를 충족하는 데 도움이 되는 최대 12개월의 RCA를 받을 수 있습니다. RCA는 가족 자급 자족 계획 및 고용 서비스를 제공하는 예산제도와 연결되어 고객이 자신의 필요를 평가하고, 이러한 필요를 충족시키는 방법을 계획하고, 즉시 일자리를 찾고 유지할 수 있도록 도와줍니다.

ORR 대응 보조금 (MG) 프로그램
TANF 또는 RCA의 대안으로 일부 사람들은 조기 자급 자족 프로그램인 ORR MG 프로그램에 참여할 수 있습니다. 등록할 수 있는 자리는 수와 위치에 따라 제한됩니다. MG 프로그램은 현금 지원, 집중 사례 관리 및 고용 서비스를 제공하여 고객이 즉시 일자리를 찾고 유지할 수 있도록 돕습니다. 이 프로그램의 목표는 고객이 240일의 MG 서비스 기간 내에 경제적으로 자립할 수 있도록 돕는 것입니다. 개인은 혜택 시작일 이후 가능한 한 빨리 MG 프로그램에 등록해야 합니다.

난민 의료 지원 (RMA)
메디케이드 수혜 자격이 없는 경우, 혜택 시작일로부터 최대 12개월의 RMA를 받을 수 있습니다. RMA는 메디케이드(Medicaid)와 동일한 건강 보험 보장을 제공합니다.

건강 검진
ORR에서 지원하는 국내 건강 검진을 받을 자격이 있을 수 있습니다. 이 검진은 고객의 웰빙을 위협하는 건강 상태를 식별하고, 학교 및 직장에 필요한 예방 접종을 제공하고, 지속적인 건강 관리를 위해 1차 진료 제공자(주치의) 또는 전문가를 추천함으로써 고객을 지원합니다. ORR은 미국에 도착한 직후 건강 검진을 완료할 것을 권장합니다.

서비스 (인증/자격일로부터 최대 5년까지)

난민 지원 서비스 (RSS)
고용 및 자급자족을 지원하는 다양한 서비스를 제공하는 RSS를 이용할 수 있습니다. 고용 가능성 서비스; 직업 훈련 및 준비; 구직, 배치 및 유지에 대한 지원; 영어 교육; 보육; 수송; 번역 및 통역 서비스 및 사례 관리.

전문 프로그램의료 
서비스, 중소기업 신생 기업을 위한 기술 지원, 재정 저축, 청소년 멘토링 또는 기타 대상 지원 프로그램과 같은 전문 프로그램에 대한 자격이 있을 수 있습니다.

 

각주

1. OTIP에 대한 연락처 정보: 성인 받은 편지함/전화: trafficking@acf.hhs.gov, 866-401-5510. 미성년자 받은 편지함/전화: Childtrafficking@acf.hhs.gov, 202-205-4582

2. ORR 난민 혜택 목적의 경우, 파생 T-신분을 가진 개인은 자격을 입증하기 위해 증명서 또는 자격 서신을 제시할 필요가 없습니다. T-신분 파생상품 자격에 대한 자세한 내용은 ORR의 정책 서신 16-01 문서 지침을 참조하십시오: https://www.acf.hhs.gov/orr/policy-guidance/status-and-documentation-requirements-orr-refugee-resettlement-program#victims.